<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">International penitentiary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">International penitentiary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Международный пенитенциарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2712-7729</issn>
   <issn publication-format="online">2712-7737</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">39109</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2712-7737.2019.01(1-3).2.099-117</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Research Articles</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Legal regulation of public control over ensuring the rights of convicts: the experience of Russia and Belarus</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Правовое регулирование общественного контроля за обеспечением прав осужденных: опыт России и Беларуси</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Реент</surname>
       <given-names>Юрий Арсенович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Reent</surname>
       <given-names>Yuri Arsenovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ultranox@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кийко</surname>
       <given-names>Николай Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kiyko</surname>
       <given-names>Nikolay Vladimirovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>avant_n@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Академия ФСИН России</institution>
     <city>Рязань</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Academy of the FPS of Russia</institution>
     <city>Ryazan</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Академия МВД Республики Беларусь</institution>
     <city>Минск</city>
     <country>Беларусь</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus</institution>
     <city>Minsk</city>
     <country>Belarus</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>1</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>99</fpage>
   <lpage>117</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://ipj.editorum.ru/en/nauka/article/39109/view">https://ipj.editorum.ru/en/nauka/article/39109/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Пенитенциарная служба является частью правоохранительной системы государства и ее деятельность связана с обеспечением интересов общества. При этом процесс исполнения уголовных наказаний может сопровождаться причинением вреда правоохраняемым интересам лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях. Практика деятельности пенитенциарных служб во всем мире показывает, что пока еще имеют место случаи нарушения прав и свобод осужденных. Этим обусловлено особое внимание, которое стало уделяться привлечению различных общественных формирований к осуществлению контроля за обеспечением прав осужденных. В каждом отдельно взятом государстве система контроля за деятельностью пенитенциарной службы разнится в зависимости от общественного и государственного строя, типа правовой системы, уровня развития демократии. В то же время вне зависимости от указанных факторов контроль за пенитенциарной службой выражается в сборе информации о деятельности пенитенциарных учреждений, выявлении нарушений в их работе, а на завершающем этапе – в уведомлении компетентных органов о допущенных нарушениях, контроле за устранением нарушений и недостатков, доведении до сведения общественности результатов своей работы. При осуществлении контроля в большинстве демократических государств исходят из того, что тюрьмы, являясь важной частью общественной жизни, должны быть информационно открытыми и демократичными учреждениями. Основной задачей контроля должно стать обеспечение соблюдения общепринятых этических норм при исполнении наказаний, связанных с изоляцией от общества. Так, по словам профессора Международного центра изучения тюрем Лондонского университета Вивьен Стерн: «Международное сообщество сказало, и в международном праве это также отмечено, что весь процесс лишения человеческого существа свободы с момента ареста до момента освобождения из исправительного учреждения должен быть гуманным. Гуманным означает этическим. На протяжении всего этого процесса мы должны помнить о том, что заключенный такой же человек как мы и имеет право на то, чтобы его или ее человеческая природа уважалась». Представленная работа посвящена описанию и анализу правового регулирования общественного контроля за обеспечением прав осужденных в России и Беларуси. В обзоре раскрываются актуальные проблемы нормативного регулирования деятельности субъектов общественного контроля, а также содержится сравнительно-правовой анализ нормативной базы России и Беларуси в рассматриваемой сфере.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The penitentiary service is a part of the state law enforcement system and its activities are related to the interests of society. In this case, the process of execution of criminal penalties may be accompanied with harm to law enforcement interests of persons detained in prisons. The practice of penitentiary services around the world shows that there are still cases of violations of the rights and freedoms of convicts. That is why special attention has been paid to the involvement of various social groups for monitoring the rights of convicts. In each individual state, the system of control over the activities of the penitentiary service varies depending on the social and state system, the type of legal system, and the level of development of democracy. At the same time, regardless of these factors, the control over the penitentiary service is expressed in the collection of information about the activities of penitentiary institutions, the detection of violations in their work, and at the final stage in the notification of the competent authorities about the violations, monitoring the elimination of violations and shortcomings, informing the public of the results of their work. Exercising control, most democratic states draw attention to the fact that prisons, as an important part of public life, must be information-based, open and democratic. The main task of monitoring should be to ensure compliance with generally accepted ethical standards in the execution of penalties related to isolation from society. So, according to the professor of the International center for prison studies at the University of London Vivien Stern: «The international community has said, and international law has also noted, that the whole process of depriving a human being of liberty from the moment of arrest to the moment of release from a correctional institution must be humane. Humane means ethical. Throughout this process, we must remember that a prisoner is a human being like us and has the right to have his or her human nature respected». The presented work is devoted to the description and analysis of legal regulation of public control over ensuring the rights of convicts in Russia and Belarus. The review reveals the actual problems of normative regulation activities of public control subjects, as well as provides a comparative legal analysis of the regulatory framework of Russia and Belarus in this area.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пенитенциарная система</kwd>
    <kwd>правовое регулирование</kwd>
    <kwd>общественный контроль</kwd>
    <kwd>права осужденных</kwd>
    <kwd>Республика Беларусь.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>penal system</kwd>
    <kwd>legal regulation</kwd>
    <kwd>public control</kwd>
    <kwd>rights of convicts</kwd>
    <kwd>Belarus.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панарин А. С. Глобальное политическое прогнозирование. М., 2002. 352 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panarin, A. S. 2002, Global political forecasting, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юридическая энциклопедия / под ред. М. Ю. Тихомирова, Л. В. Тихомировой. М., 2008. 525 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tihomirov, M. YU. &amp; Tihomirova, L. V. 2008, Legal encyclopedia, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гриб В. В. Общественная палата Российской Федерации как орган общественного контроля // Юридический мир. 2010. № 3. С. 32-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grib, V. V. 2010, ‘Public chamber of the Russian Federation as a public control body’, Legal world, no. 3, pp. 32-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зубарев С. М. Теория и практика контроля за деятельностью персонала уголовно-исполнительной системы: дис. … д-ра юрид. наук. М., 2006. 392 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zubarev, S. M. 2006, Theory and practice of control over the activities of the staff of the penitentiary system: PhD thesis (Law), Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Организация управления в уголовно-исполнительной системе : учебник : в 3 т. / под общ. ред. Ю. Я. Чайки. М., 2002. Т. 1 : Общая часть. 535 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chayka, Yu. Ya. (ed.) 2002, Organization of management in the penitentiary system, in 3 vols, vol. 1, General part, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Наумкин Ю. В. Средства массовой информации и правоохранительная деятельность органов внутренних дел: проблемы и перспективы взаимодействия // Вестник Московского университета МВД России. 2003. № 1. С. 63-66.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naumkin, YU. V. 2003, ‘Mass media and law enforcement activity of Internal Affairs bodies: problems and prospects of interaction’, Bulletin of Moscow University of MIA of Russia, no. 1, pp. 63-66.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фомичева И. Д. Социально-креативная функция СМИ в свете обществоведческих теорий // Вестник Московского государственного университета. Сер. 10 Журналистика. 2002. № 1. С. 46-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fomicheva, I. D. 2002, ‘Social and creative function of mass media in social science theories’, Bulletin of Moscow State University, Series 10 Journalism, no. 1, pp. 46-57.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Информатизация общества и социализация информации / под общ. ред. В. Ф. Халипова. М., 1998. 199 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Halipov V. F. (ed.) 1998, Informatization of society and socialization of information, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
