<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">International penitentiary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">International penitentiary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Международный пенитенциарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2712-7729</issn>
   <issn publication-format="online">2712-7737</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">39113</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2712-7737.2019.01(1-3).2.145-153</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Книжная подборка</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Book Review</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Книжная подборка</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Review of Vasil’eva S. A. monograph ““I was In prison, and you came to Me...”: the history of the origin of prison service practice in the Protestant tradition and its influence on the course of prison reform in America, Europe and Russia”</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рецензия на монографию Васильевой С. А. «“В темнице был, и вы пришли ко Мне…”: история зарождения практики тюремного служения в протестантской традиции и его влияние на ход пенитенциарных реформ в Америке, Европе и России»</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нестерова</surname>
       <given-names>Ольга Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nesterova</surname>
       <given-names>Olga Ivanovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nolga.777@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФСИН России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">FPS of Russia</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>1</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>145</fpage>
   <lpage>153</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://ipj.editorum.ru/en/nauka/article/39113/view">https://ipj.editorum.ru/en/nauka/article/39113/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлена рецензия доктора исторических наук, старшего инспектора по особым поручениям отдела уголовно-исполнительного законодательства, планирования и проведения служебных проверок правового управления ФСИН России Нестеровой Ольги Ивановны на монографию Васильевой С. А. «”В темнице был, и вы пришли ко Мне…“: история зарождения практики тюремного служения в протестантской традиции и его влияние на ход пенитенциарных реформ в Америке, Европе и России». Монография посвящена зарождению и развитию практики тюремного служения в протестантской традиции и ее влиянию на пенитенциарные реформы в странах Европы и Америки в XIX в. Сквозь призму становления обществ тюремной филантропии и формирования института тюремных капелланов в Великобритании и США автор исследовал теологические, правовые, практические аспекты тюремного служения в протестантской традиции. Обращаясь к истории христианских миссионеров, которые действовали задолго до пенитенциарных реформ XIX в., автор переосмысливает теоретико-методологическое содержание английских пенологических доктрин. Британская пенитенциарная идеология и американская практика были экстраполированы в XIХ в. на все европейские страны, положив начало созданию национальных пенитенциарных систем стран Европы и Российской империи. В книге проанализированы материалы, ранее не вводившиеся в научный оборот и не переведенные на русский язык. Монографическое исследование рекомендуется историкам, теологам, правоведам, специалистам в области пенологии, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов, а также всем, кто интересуется историей пенитенциарных реформ и проблемами социальной истории в целом.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents a review on Vasil’eva S.A. monograph ““I was in prison and you came to visit me...”: the history of the origin of prison service practice in the Protestant tradition and its influence on the course of prison reform in America, Europe and Russia» given by Nesterova Olga Ivanovna, DSc (History), senior inspector on special assignments of the division of penal legislation, planning and conducting of official inspections of the Legal Department in the Federal Penitentiary Service of Russia. The monograph is devoted to the origin and development of prison service practice in the Protestant tradition and its impact on prison reforms in Europe and America in the XIX century. Through the prism of prison philanthropy societies formation and the Institute of prison chaplains formation in the United Kingdom and the United States, the author explored theological, legal and practical aspects of prison service in the Protestant tradition. Turning to the history of Christian missionaries, who acted long before the penal reforms of the XIX century, the author rethinks the theoretical and methodological content of English penological doctrines. British penitentiary ideology and American practice were extrapolated in the XIX century to all European countries, marking the beginning of the creation of national penitentiary systems in Europe and the Russian Empire. The work analyzes the materials that have not previously been introduced into scientific circulation and not translated into Russian. The monographic study is recommended to historians, theologians, lawyers, specialists in the field of penology, students and graduate students of the Humanities, as well as anyone interested in the history of penitentiary reforms and problems of social history in general.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>тюремное служение</kwd>
    <kwd>тюремный капеллан</kwd>
    <kwd>пенитенциарные реформы XVIII–XIX вв.</kwd>
    <kwd>пенсильванская и оборнская пенитенциарные системы</kwd>
    <kwd>тюремные конгрессы</kwd>
    <kwd>тюремная филантропия.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>prison service</kwd>
    <kwd>prison chaplain</kwd>
    <kwd>prison reform of XVIII–XIX centuries</kwd>
    <kwd>Pennsylvania and Auburn system of prison</kwd>
    <kwd>prison congresses</kwd>
    <kwd>prison philanthropy.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. «“В темнице был, и вы пришли ко Мне…”: история зарождения практики тюремного служения в протестантской традиции и его влияние на ход пенитенциарных реформ в Америке, Европе и России : монография. М. : Академия ФСИН России ; Проспект, 2019. 184 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2019, “I was In prison and you came to visit me...”: the history of the origin of the practice of prison service in the Protestant tradition and its influence on the course of prison reform in America, Europe and Russia, Academy of the FPS of Russia, Prospekt Publ., Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тарасов О. А., Васильева С. А. Становление и развитие тюремных учреждений и структур Рязанского края. Историко-документальные очерки. (XII - первая половина XIX в.). Рязань : Узорочье, 2010. Ч. I. 217 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tarasov, O. A. &amp; Vasil’eva, S. A. 2010, Formation and development of prison institutions and structures of the Ryazan region. Historical and documentary essays. (XII - the first half of the XIX century), part I, Uzoroch’e Publ., Ryazan.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Император Александр I и квакерские проекты институционализации тюремного попечения по британским образцам // The Newman in Foreign Policy. 2018. № 45(89). С. 7-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2018, ‘The Emperor Alexander I and quaker projects of the institutionalization of prison custody on the British examples’, The Newman in Foreign Policy, 2018, iss. 45(89), pp. 7-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Концепция тюрьмы в английской общественной мысли и ее воплощение в современных международных пенитенциарных стандартах // Феномен унификации в истории / отв. ред. Е. Н. Кириллова. М. : Институт всеобщей истории РАН, 2019. С. 223-236.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2019, ‘The concept of prison in English public thought and its implementation in modern international prison standards’, in E. N. Kirillova (ed.), The phenomenon of unification in history, pp. 223-236, Institute of World history of the Russian Academy of Sciences, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Христианская этика как интеллектуальный источник британских тюремных реформ XVIII века // Диалог со временем. 2017. № 4(61). С. 191-203.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2017, ‘Christian ethics as the intellectual source of British prison reforms in the XVIII century’, Dialogue with time, iss. 4(61), pp. 191-203.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Пенитенциарный проект английского просветителя Джонаса Хэнвея // Научно-технические ведомости Санкт-петербургского государственного политехнического университета. Гуманитарные и общественные науки. 2017. Т. 8. № 3. C. 101-112. DOI : 10.18721/JHSS.8310.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2017, ‘Prison project of English educator Jonas Hanway’, Scientific and technical statements of St. Petersburg State Polytechnic University, Humanities and social Sciences, vol. 8, iss. 3, pp. 101-112, doi: 10.18721/JHSS.8310.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Элизабет Фрай - «ангел тюрем»: деятельность британского филантропа и реформатора в оценках современников // Вестник Пермского университета. Серия История. 2015. № 3. С. 143-148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2015, ‘Elizabeth Fry - “angel of prisons”: the activities of the British philanthropist and reformer in the assessments of contemporaries’, Bulletin of Perm University, History Series, iss. 3, pp. 143-148.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Попытка создания «тюремного Эдема»: деятельность Томаса Эдди на посту директора первого государственного пенитенциария Нью-Йорка на рубеже XVIII-XIX вв. // Вестник Томского государственного университета. Серия История. 2016. № 1. С. 61-65. DOI : 10.17223/19988613/39/7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2016, ‘The attempt to create a “prison Eden”: Thomas Eddie’s activities as Director of the first state penitentiary in new York at the turn of the XVIII-XIX centuries’, Bulletin of Tomsk State University, History Series, iss. 1, pp. 61-65, doi: 10.17223/19988613/39/7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Реформирование женского тюремного заключения в условиях пенитенциарных преобразований в США в XIX веке // Женщина в российском обществе. 2017. № 1. С. 94-102. DOI : 10.21064/WinRS.2017.1.9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2017, ‘Reforming of women’s imprisonment in the context of penitentiary reforms in the United States in the XIX century’, Woman in Russian society, iss. 1, pp. 94-102, doi: 10.21064/WinRS.2017.1.9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. «Общество друзей» и трансформация системы исполнения наказаний в XVIII веке // Диалог со временем. 2015. № 53. С. 239-247.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. 2015, ‘“Society of friends” and the transformation of the penal system in the XVIII century’, Dialogue with time, iss. 53, pp. 239-247.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эрлихсон И. М., Васильева С. А. «Мельница для перемалывания негодяев...» (раскаяние как ключевая категория трансформации английского уголовного правосудия в XVIII столетии) // Диалог со временем. 2019. № 1(66). С. 137-153. DOI : 10.21267/AQUILO.2019.66.25323.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erlikhson, I. M. &amp; Vasil’eva, S. A. 2019 ‘“A mill for grinding villains...”(remorse as a key category in the transformation of English criminal justice in the XVIII century)’, Dialogue with time, iss. 1(66), pp. 137-153, doi: 10.21267/AQUILO.2019.66.25323.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А., Эрлихсон И. М. Христианское мировоззрение как источник изменений в системе уголовного наказания в Великобритании в XVIII в. // Вестник Томского государственного университета. 2018. № 426. С. 74-81. DOI : 10.17223/15617793/426/8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva, S. A. &amp; Erlikhson, I. M. 2018, ‘Christian worldview as a source of changes in the penal system in the UK in the XVIII century’, Bulletin of Tomsk State University, iss. 426, pp. 74-81, doi: 10.17223/15617793/426/8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
