International penitentiary journal International penitentiary journal Международный пенитенциарный журнал 2712-7729 2712-7737 39161 10.33463/2712-7737.2020.02(1-3).2.076-081 Научные статьи Research Articles Научные статьи On the execution of punishments against legal entities and other changes in the Criminal and Penal legislation of the Socialist Republic of Vietnam in 2019 Об исполнении наказаний в отношении юридических лиц и иных изменениях уголовного и уголовно-исполнительного законодательства Социалистической Республики Вьетнам в 2019 г. Хай Нгок Фунг Hai Ngoc Phung phungngochaikst32@gmail.com

доктор юридических наук;

doctor of jurisprudence sciences;

 Ле Хоай Нам Le Hoai Nam phungngochaikst32@gmail.com

доктор юридических наук;

doctor of jurisprudence sciences;

 Скиба Андрей Петрович Skiba Andrey Petrovich apskiba@mail.ru

доктор юридических наук;

doctor of jurisprudence sciences;

 Народная полицейская академия Министерства общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам Ханой Вьетнам People's police Academy of the Ministry of public security of the Socialist Republic of Vietnam Hanoi Vietnam Министерство общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам Ханой Вьетнам Ministry of Public Security of the Socialist Republic of Vietnam Hanoi Vietnam Академия ФСИН России Рязань Россия The Academy of the FPS of Russia Ryazan Russian Federation 2 2 76 81 https://ipj.editorum.ru/en/nauka/article/39161/view

В статье рассматриваются изменения 2019 г. в Законе об исполнении уголовных наказаний Социалистической Республики Вьетнам и Уголовном кодексе Социалистической Республики Вьетнам. Основное внимание уделяется вопросам регулирования уголовной ответственности и порядка исполнения наказаний в отношении коммерческих юридических лиц. Анализу также подвергаются следующие проблемы: права тяжело больного осужденного ходатайствовать о проведении медицинского освидетельствования; дополнения категорий отдельно содержащихся осужденных за счет гомосексуалистов, транссексуалов и лиц с неопределенным полом; конкретизации правового положения осужденных к лишению свободы (обеспечения их безопасности, реализации их права на свободу совести и вероисповедания, получения работы в пенитенциарном учреждении, ходатайство о досрочном освобождении от отбывания наказания и т. п.). Сделан вывод о том, что изменения 2019 г. уголовного и уголовно-исполнительного законодательства Социалистической Республики Вьетнам повышают эффективность исполнения уголовных наказаний.

The article is devoted to the changes in the Law on the execution of criminal penalties of the Socialist Republic of Vietnam and the Criminal Code of the Socialist Republic of Vietnam in 2019. The main focus is on the regulation of criminal liability and the procedure for punishments execution in respect of commercial legal entities. The following issues are also analyzed: the right of a seriously ill convict to request a medical examination; additions to the category of separately held convicts at the expense of homosexuals, transsexuals and persons with uncertain gender; specification of the legal status of those sentenced to imprisonment (ensuring their safety, realization of their right to freedom of conscience and religion, to get a job in a penitentiary institution, apply for early release from serving a sentence, etc.). It is concluded that the changes in the Criminal and Penal legislation of the Socialist Republic of Vietnam in 2019 increase the effectiveness of criminal penalties execution.

 Социалистическая Республика Вьетнам исполнение уголовных наказаний в отношении юридических лиц тяжело больной осужденный транссексуал правовое положение осужденных. Socialist Republic of Vietnam execution of criminal penalties against legal entities seriously ill convict transsexual legal status of convicts.

Буй М. З. Исполнение уголовных наказаний во Вьетнаме: теоретические и практические вопросы // IV Международный пенитенциарный форум «Преступление, наказание, исправление» (к 140-летию уголовно-исполнительной системы России и 85-летию Академии ФСИН России) : сб. тез. выступлений и докладов участников (г. Рязань, 20-22 нояб. 2019 г.) : в 10 т. Рязань : Академия ФСИН России, 2019. Т. 1 : Материалы пленарного заседания. С. 34-39. Bui, M. Z. 2019, ‘Execution of criminal penalties in Vietnam: theoretical and practical issues’, in IV International penitentiary forum “Crime, punishment, correction” (to the 140th anniversary of the Russian penal system and the 85th anniversary of the Academy of the Federal penitentiary service of Russia): collection of speeches and reports of participants (Ryazan, November 20-22, 2019), in 10 vols, vol. 1, Materials of the plenary session, pp. 34-39, Academy of the FPS of Russia, Ryazan. Степанова М. А., Креховец А. В. Система наказаний по уголовному законодательству Социалистической Республики Вьетнам // Проблемы правоохранительной деятельности. 2019. № 2. С. 63-66. Stepanova, M. A. & Krekhovets, A. V. 2019, ‘The system of penalties under the criminal law of the Socialist Republic of Vietnam’, Problems of law enforcement activity, iss. 2, pp. 63-66. Фунг Н. Х., Нго В. В. Институт условно-досрочного освобождения в различных странах и его совершенствование во Вьетнаме // Уголовно-исполнительное право. 2018. Т. 13(1-4), № 3. С. 329-333. Phung, N. H. & Ngo, V. V. 2018, ‘The Institute of parole in various countries and its improvement in Vietnam’, Penal law, vol. 13(1-4), iss. 3, pp. 329-333. Крымов А. А., Фунг Н. Х., Скиба А. П. К вопросу о структуре и некоторых положениях Уголовно-процессуального кодекса Социалистической Республики Вьетнам // Вестник Кузбасского института. 2018. № 3. С. 143-149. Krymov, A. A., Phung, N. H. & Skiba, A. P. 2018, ‘On the structure and certain provisions of the Criminal-procedural Code of the Socialist Republic of Vietnam’, Bulletin of the Kuzbass Institute, iss. 3, pp. 143-149. Фунг Х. Н., ЛеТхи М. Х., Скиба А. П. Смертная казнь в уголовном праве Вьетнама и ряда стран: некоторые вопросы регулирования и правоприменения // Уголовно-исполнительное право. 2019. Т. 14(1-4), № 2. С. 165-169. Phung, N. H., LeThi, M. H. & Skiba, A. P. 2019, ‘Capital punishment in the criminal law of Vietnam and several countries: some issues of regulation and law enforcement’, Penal law, vol. 14(1-4), iss. 2, pp. 165-169. Иванов Л. Принцип вины и публичная ответственность юридического лица (к вопросу об уголовной ответственности юридических лиц) // Уголовное право. 2009. № 1. С. 125-129. Ivanov, L. 2009, ‘The principle of guilt and public liability of a legal entity (on the issue of criminal liability of legal entities)’, Criminal law, iss. 1, pp. 125-129. Кибальник А. Г., Волосюк П. В., Демин С. Г. Вопросы уголовной ответственности юридических лиц : монография. М. : Юрлитинформ, 2017. 190 с. Kibal’nik, A. G., Volosyuk, P. V. & Demin, S. G. 2017, Questions of criminal liability of legal entities, Urlitinform, Moscow. Кашуба Ю. А., Карибов С. И. Доктринальные основы уголовной ответственности легальных организаций : монография. Ростов н/Д : Ростовский государственный экономический университет (РИНХ), 2008. 153 с. Kashuba, Yu. A. & Karibov, S. I. 2008, Doctrinal bases of criminal responsibility of legal organizations, Rostov State University of Economics (RSUE), Rostov-on-Don. Воронкова Е. О., Горовая В. Ю., Горовой С. А., Стародубцева М. А. Постановка проблемы идентификации пола лица как основания назначения уголовного наказания // Society and Security Insights. 2019. Т. 2, № 4. С. 145-150. Voronkova, E. O., Gorovaya, V. Yu., Gorovoy, S. A. & Starodubtseva, M. A. 2019, ‘Statement of the problem for identifying the gender of a person as the basis for assigning criminal penalties’, Society and Security Insights, vol. 2, iss. 4, pp. 145-150. Скиба А. П. О некоторых направлениях развития уголовно-исполнительного права // Вестник Московского государственного областного университета. Сер. Юриспруденция. 2019. № 4. С. 77-85. Skiba, A. P. 2019, ‘About some directions of penal law development’, Bulletin of the Moscow State Regional University, Jurisprudence Series, iss. 4, pp. 77-85.